الجمعة، 16 يوليو 2010
تعلم اليونانية الآن!
الأربعاء، 7 يوليو 2010
نصر حامد ابو زيد
الأحد، 4 يوليو 2010
مخطوطة جديدة لـ 1 يو 5 : 7
الخميس، 1 يوليو 2010
هل الصليب صليب؟
نشرت جريدة اليوم السابع منذ عدة أيام خبر بعنوان:"رجل دين مسيحى يؤكد عدم صلب السيد المسيح"، و فحوى المقال يتكلم عن أحد الدارسين كتب رسالة الدكتوراه الخاصة به فى دراسة لغوية موسعة حول مصطلحات "الصليب" اليونانية (ستافروس). غير أن اليوم السابع قد اخطأت، إذا إدعت أن هذا الباحث ينفى موت السيد المسيح. القصة كلها تتكلم عن الدكتور صامويلسون الذى حاز على درجة الدكتوراه من أحد الجامعات الفينلندية و كان يناقش فى رسالته مدى كون الصلب هو الطريقة الوحيدة للعقاب عن طريق تعليق الفرد المراد عقابه. توصل صامويلسون إلى أن ترجمة المصطلحات اليونانية الخاصة بالصلب إلى "الصلب" و "الصليب" هى ترجمات خاطئة، و ذلك لأن طرق العقاب عن طريق تعليق الشخص كانت متنوعة ولا يوجد دليل لغوى، بحسب زعمه، يجبرنا على ترجمة الصياغات اليونانية إلى عقوبة الصلب على وجه التحديد، بل يجب ترجمتها إلى المعنى العام و هو التعليق. اليوم السابع لم تفهم هذا الكلام بالطبع، و نشرت لأجل لفت الإنتباه فقط، و هى السياسة الإعلامية التى تريد المكسب فقط دون الوضع فى النظر ما الذى قد يؤدى إليه عدم المهنية. لكن حقيقة موت المسيح على الصليب لا شك بها على الإطلاق، أى كان المسمى الذى يريد صامويلسون أن يطلقه عليه. سواء كان صليب بهذا الشكل (†) أو كان أى شىء آخر. لقد مات المسيح و هو ما لم ينكره صامويلسون الراعى الإنجيلى المسيحى. يُذكر أن هذه الرسالة قد تمت منذ عدة أسابيع فقط، و لم يتم دراسة الموضوع بعد من قِبل العلماء و المتخصصين فى اللغة اليونانية و العالم القديم.
للمزيد حول قصة بحث صامويلسون راجع هذه الروابط من مدونة النقد النصى الإنجيلى: هنا، هنا و هنا.
تحديث: وضع الأخ عماد هذا الملف فى التعليقات و هو ملخص مفيد لبحث صامويلسون (حمله هنا).
سر ملكوت الله
سر ملكوت الله التعيين المسبق في رواية مرقس لمثل الزارع فادي عاطف ميخائيل تحديد المشكلة بعد أن سرد يسوع لتلاميذ...
-
ادراك يسوع لإلوهيته بن ويزرنجتون استاذ العهد الجديد بمعهد آسبرى اللاهوتى استاذ العهد الجديد بجامعة القديس اندراوس ترجمة: إرسالية اميركا الشم...
-
كثيراً ما تصلنى أسئلة حول كيفية تعلم اللغة اليونانية، اللغة الأصلية الخاصة بالعهد الجديد، و أين يمكن تعلمها. هناك عدة خيارات فى هذا الموضوع،...
-
هل يجب أن نؤمن بالثالوث حتى نخلص؟ هل يجب على كل فرد أن يعتقد أن الله إله واحد موجود فى ثلاث أقانيم؟ هذا سؤال كثيراً ما نسأله لأنفسنا، و كثير...