النص الأولي

هذه شهادة معهد البحث النصى للعهد الجديد (و هو المؤسسة العالمية المسئولة عن نص العهد الجديد و ممارسات النقد النصى فى العالم، الذى أسسه كرت آلاند فى الخمسينات)؛ أنه لا يوجد أى سبب للتفكير فى وجود أى تغييرات بين النص الأولي و النص الأصلى (راجع الجزء الثانى من التحريف و العصمة للمزيد من التفاصيل حول هذا الموضوع)، إلا التغييرات العفوية التى تمت عند دون قصد و التى من السهل تحديدها. الشهادة من موقع المعهد، هنا، و تقول:"النص الأصلى للعهد الجديد لم يتوفر فى أى مخطوطة. كل المخطوطات تحتوى على قراءات تطورت خلاص التاريخ النصى فى عملية النسخ المستمرة. النص الأولي للتقليد (النصى) هو النص الذى يسبق عملية النسخ. و لأن هذا النص لم يتوفر فى أى مخطوطة، فيجب، على الجانب الأول، أن يتم إعادة تكوينه على أساس شواهد النص المتوفرة و الصورة الكاملة للتاريخ النصى التى نتجت عنه، و على الجانب الآخر على أساس ميزة كل ما يمكن معرفته حول هدف المؤلف. و هذا يؤدى إلى فرضية النص الأولي. بين نص المؤلف (أى النص الأصلى) و النص الأولي، قد يكون هناك تطورات لم تترك أثراً واحداً فى المخطوطات المتوفرة. و لهذا فالنص الأولي للتقليد (النصى) ليس بالضرورة متطابقاً مع نص المؤلف. و لكن، طالما أنه لا يوجد أى أسباب جوهرية تحتج عكس ذلك، فإن الفرضية العاملة الأبسط هى أن النص الأولى يتوافق بضخامة مع نص المؤلف، بجانب قراءات صغيرة كان يجب أن يتم التعامل معها أثناء عملية النسخ".